Есперантският дом за култура „Д-р Иван Кирчев“ в Разград за 33-ти път ще проведе Есперантска творческа среща „Абритус“ в рамките на два дни 17-18 юни. Ще бъдат отчетени международният анонимен конкурса за оригинална есперантска поезия и хумор и конкурсът за български разказ в превод на есперанто.
Журито за поезия и хумор в състав: Васил Кадифели, творец и издател на електронното есперантско списание „Турска звезда“, поетесата Ева Бояджиева от Пловдив и зам.- председателят на ЕДК Иваничка Маджарова, ще бъде затруднено при класацията на творбите, които са на високо художествено ниво. Участие в конкурса са изпратили творци от САЩ, Тайван, Русия, Сърбия, Румъния и България. Участниците в конкурса за превод ще оценява жури в състав: председател е писателят и гл. редактор на списание „Български есперантист“ Георги Михалков и членове Радка Стоянова и Димитринка Катева, председател на ЕДК. Участват есперантисти от Русе, Троян, София, Стара Загора, Благоевград, Англия и Разград.
В първият ден по традиция се представят новоизлезлите есперантски творби за периода. Тук специално внимание заслужава новата книга на разградската есперантска поетеса Лилиа Николова „Сили, Снимки, Думи“ – хайку поезия, издадена в холандското издателство „Свобода“. Книгата съдържа 145 хайку стихове и е богато илюстрована. В нея поетесата описва своите размишления за есперанто и неговата роля в нейния живот на инвалид. Чрез видео стена ще бъдат показани страници от новата ѝ книга и от предходните ѝ творби.
На втория ден, след отчитането на конкурсите, ще бъдат представени излезлите през тази година две нови книги на Иваничка Маджарова – двуезичната „Цветни хвърчила“ – хайку поезия и „Руслото на спомените“ – разкази. В рецензията на Г. Михалков за поетичната книга на Маджарова се казва: „Поетите и читателите, много добре знаят , че да твориш хайку е много трудно, но Маджарова перфектно владее тази поетична форма. Само с няколко думи тя успява да предаде красотата на природата, но и успешно буди нашите емоции и ни подтиква към размисъл“. Под звуците на музика, в изпълнение на ученички от Музикалната школа с преподавател Галина Героева, пред участниците във вечерта ще бъдат изпълнени творби от представените две нови книги на Маджарова.
Ива РАЙКОВА
Идеята на полския лекар д-р Людвик Заменхов да създаде говоримия език есперанто през 80-те години на XIX век, който да се превърне в международен е наистина много авангардна и рационална. Но дори и в най-добрите си години есперанто си остава твърде камерен и разпространен предимно сред интелигенцията на Европа, Източна Азия и Южна Америка. Така практиката показа, че език който не се ползва като майчин от някой народ, не може да се развива и да се наложи като международен. Все пак ентусиастите, които го владеят и продължават да поддържат, могат да бъдат поздравени! Понеже есперанто е създаден с предимството, че е неутрален, в неопределено далечно бъдеще може да дойде и неговия ред.